全球認證服務 – 亞洲市場
我們產品擁有日本政府根據 JET (Japan Electrical Testing Laboratories) 測試資料而核發的「T」標誌。UL 會認可這項證書,並授權使用 UL 標籤嗎?
Underwriters Laboratories 與 JET 已簽訂互惠協議書,相互認可許多產品類別的測試資料。不過,這些產品仍需提交 UL 做結構評估,且 UL 有權執行抽樣檢查 (spot checking),進行某些測試。由於 UL 的要求和 JET 不同,部分日本標準未包含的項目就必須執行額外的測試。
請比較 DENAN 的規定及歐洲 CE 標示 (CE MARKING) 的規定?
兩項法律都是產品進入各市場的強制性要求。DENAN 的 PSE 標誌只適用於在日本銷售的產品,且該法將產品分為兩大類:指定產品 (Specified Product, SP) 與非指定產品 (Non-Specified Product, NPS)。屬於指定產品類的產品,必須通過經濟產業省認證測試單位的認證,非指定產品類的產品,強制要求符合安全標準,但不一定要透過經濟產業省認可的認證測試單位進行認證。而 CE 標示 (CE MARKING) 屬於自行貼附的標誌,代表該產品已宣告符合相關的 EU 指令 (EU Directive)。EU 指令是一套共同的強制性標準,由歐洲經濟區 (European Economic Area) 的 18 個會員國制定及普遍採用。
日本的 DENAN 法是什麼?
日本電器用品安全法 - DENAN 法,自 2001 年 4 月 1 日起生效,制定的目的是防止電子、電機產品及零件可能造成的危險性及無線電干擾。新法規範了 454 種產品,並正式取代原來的 DENTORI 法。UL Inc. in the United States 及 UL International Demko A/S in Denmark,是唯一獲日本經濟產業省認可的日本國外認證測試單位 (Conformity Assessment Bodiesy, CAB)。身為認證測試單位,UL 獲經濟產業省授權,可協助產品輸往日本市場的製造商,取得強制性的日本指定產品 PSE 標誌。
我可以在亞洲國家用 CB 測試報告銷售產品嗎?
亞洲有 7 個國家是 CB SCHEME 的會員,包括中國、日本、南韓、印度、馬來西亞、新加坡及泰國。上述任一會員國及國家認證機構所核發的 CB 測試證書與測試報告,您都可以提交給其他 CB SCHEME會員國的國家認證機構,經過調查稽核後,取得該國產品認證。除了 UL 的亞洲分支機構,全球的 UL 分公司也可以提供專業建議,並協助您向 CB SCHEME會員國提交認證申請書。
何謂 IECEE CB SCHEME?
CB SCHEME 由國際電工委員會電器產品合格測試與認證系統 (International Electrotechnical Committee for Conformity Testing to Standards for Electrical Equipment, IECEE) 制定,其目的在針對某些產品類別,制定一套各安全認證機構相互認可的測試報告,以促進國際貿易。CB SCHEME是國際性的產品認證機構網絡,涵蓋北美、歐洲、亞洲、澳洲及非洲等 42 個國家,每一會員國都有一或多家單位獲 IECEE 認可為國家認證機構 (NCB)。UL 目前在 CB SCHEME中有三個國家認證機,包括:UL Inc. for the United States、Underwriters' Laboratories of Canada LC for Canada、及 UL International Demko DEMKO A/S for Denmark in the CB Scheme。
產品通過亞洲各區市場的認證需多久時間?
除了各國法律制度不同外,產品類別、產品規格及提交的型式數量,都對認證時程有很大的影響。不過,如果您準備一次即在數個市場發表產品,建議您在產品開發初期,就擬定一份取得必要認證的萬全計畫。部分亞洲國家是 IECEE CB 架構的會員國,因此您的產品只需通過一次測試。您也可以用產品的 CB 測試證書及測試報告,申請其他不同國家的產品認證。UL 能協助您擬定一套量身訂製的有效計畫,以降低相關成本,並配合產品上市的日期。
亞洲市場的操作手冊及證書等技術文件,需要翻譯成當地語言嗎?
和任何國際認證一樣,皆必須提交當地語言版本的產品標籤、作業指示及操作手冊。
這是極易誤導的問題。與安全有關的使用手冊通常都必須使用消費者本地的語言撰寫。
中國的產品安全規定有何新的改變?
中華人民共和國國家品質監督檢驗檢疫總局 (AQSIQ) 推出新的安全執照制度實施方案,要求 19 類 132 項產品必須強制通過安全執照的認可。新的中國國家強制性產品認證架構 (CCC架構) 於 2003 年 5 月 1 日公布,並從8月1日強制實施。該計劃要求指定產品的製造商須申請 CCC 新標誌。指定產品如下:音視頻設備、有線及線纜、電信終端設備、家用電器、安全玻璃、機動車輛輪胎及消防產品。CCC 標誌取代 CCEE 及 CCIB/Great Wall 標誌。製造商必須在 2003 年 7 月 31 日前,將其 CCIB 及 CCEE 資格轉換到同類的 CCC 認證。更多資訊請參閱CCC 標誌常見問題與解答。
我要如何確認我的產品屬於亞州特定國家的產品安全標準及/或法規要求項目內?在哪裡可以得知上述亞洲國家的特殊要求?
您可以查詢欲輸往之國家所指定的管制單位。請連繫您當地 UL 辦事處客戶服務部門。我們可以提供您取得各國 (包括亞洲國家) 認證的詳細資訊,並協助您擬定一套高效率的全球測試認證 (Global Conformity Assessment) 策略。UL 各地的人員經常與全球產品認證機構互動,並擁有這些機構運作方式的第一手資料。
亞洲國家的強制性產品安全標準為何?
某些亞洲國家對於輸入其市場的特定產品類別,自行制定強制的產品安全標誌。例如,中國即在 2003 年 8 月實施新的法規 - 中國國家強制性產品認證架構 (China Compulsory Certification Scheme, CCC 架構)。該架構強制要求產品欲輸往中國市場製造商,需申請新的 CCC 標誌。
日本 DENAN 法規範的產品分成兩類:指定產品 (SP) 及非指定產品 (NSP)。此外,產品若要在南韓市場銷售,其製造商的產品若屬於南韓電器安全法 (Electrical Appliance Safety Law),又稱為安全認證架構 (Safety Certification Scheme) 下的類別,必須先取得南韓強制性的安全標誌 EK-markMark。而台灣經濟部標準檢驗局 (BSMI) 發佈的商品驗證登錄辦法 (Measures Governing Registration of Product Certification, RPC),則包含電磁相容性及安全標準。印度標準局 (BIS) 也核發 ISI (印度標準協會) 的 ISI 標誌,範圍幾乎涵蓋從農業、紡織到電子、電機產品等所有產業。